Lịch thi lại NN đối chiếu và Lý thuyết dịch N12