HANU
 
 
Picture of Nguyễn Huy Cường
Песенка Красной Шапочки
by Nguyễn Huy Cường - Saturday, 2 June 2012, 11:34 AM
 
Песенка Красной Шапочки
сл. Ю.Михайлова, муз. А.Рыбников,
к/ф "Приключения Красной Шапочки"


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=k9kI6MUfYb8

Если долго, долго, долго, если долго по тропинке,
Если долго по дорожке, топать, ехать и бежать,
То, пожалуй, то, конечно, то, наверно-верно-верно,
То, возможно-можно-можно, можно в Африку прийти.

А-а, в Африке реки вот такой ширины.
А-а, в Африке горы вот такой вышины.
А-а, крокодилы, бегемоты,
А-а, обезьяны, кашалоты,
А-а, и зеленый попугай,
А-а, и зеленый попугай.


Если только, только, только, если только на дорожке,
Если только на тропинке, встречу я кого-нибудь.
То, тому, кого я встречу, даже зверю, верю, верю,
Не забуду, буду, буду, буду здрасьте говорить.


А-а, в Африке реки вот такой ширины.
А-а, в Африке горы вот такой вышины.
А-а, крокодилы, бегемоты,
А-а, обезьяны, кашалоты,
А-а, и зеленый попугай,
А-а, и зеленый попугай.


Но, конечно, но, конечно, если ты такой ленивый,
Если ты такой пугливый, сиди дома не гуляй.
Ни к чему тебе дороги, косогоры, горы, горы,
Буераки, реки, раки, руки, ноги береги.

А-а, в Африке реки вот такой ширины.
А-а, в Африке горы вот такой вышины.
А-а, крокодилы, бегемоты,
А-а, обезьяны, кашалоты,
А-а, и зеленый попугай,
А-а, и зеленый попугай.


Bài hát của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ
Lời Iu. Mikhailova .Nhạc: A. Rubnhikov
Phim: "Cuộc phiêu lưu của Cô bé Quàng Khăn Đỏ"




Nếu thật lâu , thật lâu, thật lâu, nếu thật lâu ta đi theo lối mòn
Nếu thật lâu ta đi theo đường nhỏ, ta bước, ta đi, ta chạy
Thì có lẽ, như thế, tất nhiên, như thế chắc rằng, chắc chắn rằng
Như thế có thể, rất có thể, rất có thể - có thể ta tới tận Châu Phi

A-a ở Châu Phi sông nước rộng mông mênh
A-a ở Châu Phi núi đồi cao cao ngất
A-a nhiều cá sấu và rất nhiều hà mã
A-a rất nhiều khỉ, nhiều cá nhà táng
A-a và vẹt xanh
A-a và vẹt xanh



Nếu tôi chỉ, tôi chỉ, tôi chỉ, nếu như tôi chỉ đi theo lối mòn
Nếu tôi chỉ gặp ai đó trên đồng cỏ
Như thế tôi gặp thậm chí là thú dữ nhưng tôi tin, tôi tin
Tôi không quên, sẽ không quên, sẽ không quên sẽ chào hỏi tự nhiên.

A-a ở Châu Phi sông nước rộng mông mênh
A-a ở Châu Phi núi đồi cao cao ngất
A-a nhiều cá sấu và rất nhiều hà mã
A-a rất nhiều khỉ, nhiều cá nhà táng
A-a và vẹt xanh
A-a và vẹt xanh



Nhưng, tất nhiên,nhưng, tất nhiên nếu bạn lười đến thế
Nếu bạn béo tròn xoe, hãy ngồi nhà đừng đi dạo lung tung
Chẳng là gì với bạn đường xá, núi đồi, sườn núi cong
Rãnh mương nhỏ, sông dài,tôm ,tay, chân hãy giữ gìn

A-a ở Châu Phi sông nước rộng mông mênh
A-a ở Châu Phi núi đồi cao cao ngất
A-a nhiều cá sấu và rất nhiều hà mã
A-a rất nhiều khỉ, nhiều cá nhà táng
A-a và vẹt xanh
A-a và vẹt xanh