Берега России

Một bài cũ nhưng vẫn hay vì tình yêu với nước Nga!

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4XYH7BCkmWc

Старый сад золотой росой
Без меня на рассвете плачет,
Возвращаюсь к себе домой,
Мне не хочется жить иначе.
Устаю от земли чужой
Непонятной и незнакомой,
Возвращаюсь к себе домой,
Как всегда хорошо мне дома.

А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя.
Где б я ни был, я верю в круженьи земном
Ты, Россия - мой берег, Россия - мой дом.

А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя.
Где б я ни был, я верю в круженьи земном
Ты, Россия - мой берег, Россия - мой дом.

Если кто-то, покинув кров,
На чужбине находит счастье,
Я поздравить его готов,
Но над сердцем своим не властен.

А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя.
Где б я ни был, я верю в круженьи земном
Ты, Россия - мой берег, Россия - мой дом.

А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя.
Где б я ни был, я верю в круженьи земном
Ты, Россия - мой берег, Россия - мой дом.

Vườn sồi xưa vẫn rực vàng, vẫn thế
Chẳng có tôi, khẽ khóc lúc rạng đông
Tôi trở về mái nhà cũ thân thương
Tôi không muốn sống những ngày xa xứ

Tôi mệt mỏi vì nương thân đất khách
Vì bất đồng, vì xa lạ không quen
Tôi lại về mái nhà nhỏ quê hương
Quê hương sưởi cho lòng tôi ấm áp

[I]Bình minh trải vàng trời xanh trong vắt
Nước Nga của tôi, tổ ấm, bến bình yên
Dẫu mọi nẻo trái đất có tha phương
Nước Nga- bến yên bình, Nước Nga-mái ấm

Bình minh trải vàng trời xanh trong vắt
Nước Nga của tôi, tổ ấm, bến bình yên
Dẫu mọi nẻo trái đất có tha phương
Nước Nga- bến yên bình, Nước Nga-mái ấm

Nếu ai kia tha phương rời mái ấm
Miền xa lạ thấy hạnh phúc vui đời
Tôi sẵn lòng chúc phúc cho người ấy
Dẫu tim tôi chút đồng cảm cũng không...

Bình minh trải vàng trời xanh trong vắt
Nước Nga của tôi, tổ ấm, bến bình yên
Dẫu mọi nẻo trái đất có tha phương
Nước Nga- bến yên bình, Nước Nga-mái ấm

Bình minh trải vàng trời xanh trong vắt
Nước Nga của tôi, tổ ấm, bến bình yên
Dẫu mọi nẻo trái đất có tha phương
Nước Nga- bến yên bình, Nước Nga-mái ấm