If you want a very clear explanation of different educational assessment terms (e.g. qualitative assessment vs. quantitative assessment) and more..., click here.
The glossary you've collected is very interesting. I think it would be more useful if you could translate the terms and their definitions into Vietnamese.