各位老师，各位同学大家好：

我叫如琼，两年前是河内大学中文系的学生，现在正在台湾读书。

我想写一篇论文关于越南语的否定词与中文否定词的相同点与差别点，但是我已经找了很久都没找到关于越南语“khong” 和 “chua” 的用法。

我非常需要各位老师与同学们的帮忙！

如果您有任何关于“khong” 和 “chua” 的资料，请抽点时间寄给我，好吗？

我的email为：queenie_vn88@hotmail.com

             or: queenievn88@gmail.com

当然也可以直接在这儿流言！

也希望各位多多指教！

真诚感谢各位！