![]() | 加速ä¸Âè¶Šå‹好關係發展 æž¶è¨Â傳承å‹誼"語言ä |
加速ä¸Âè¶Šå‹好關係發展 æž¶è¨Â傳承å‹誼"語言之橋" 國際線上www.crionline.cn 2006-11-15 13:26:32 國際線上報é“(記者王增麗)ä¸Â國和越å—山水相連,文化相通。近年來,ä¸Âè¶Šç¦鄰å‹好關係在兩黨兩國æâ€Â¿Ã¥ÂºÅ“的大力æâ€Â¯Ã¦Â´ä¸‹ä¸Âæ–·å–得新的進展。與æÂ¤åŒ時,兩國之間的語言å¸習和交æµÂ活動更是日益活èºÂ,"ä¸Â文熱"與"越語熱"æˆÂ為兩國之間å‹好關係的一é“亮麗風景線。 河內大å¸的å‰Â身是æˆÂç«‹æ–¼1959年的河內外國語大å¸,å¸校剛æˆÂ立時就開è¨Â了ä¸Â文系,ä¸Â文教å¸水準在越å—全國èžåÂÂ。該校有3Ã¥ÂÂå¸çâ€Å¸Ã¥Å“¨åŽ»å¹´å’Œä»Šå¹´ä¸Â國舉行的çâ€Â±Ã¤Â¸â€“界å„國å¸習ä¸Â文專æ¥Â優秀å¸çâ€Å¸Ã¥ÂƒåŠ çš„"漢語橋"æ¯â€Ã¨Â³Â½Ã¤Â¸Âç²çŽ。副校長æÂœç¶Â傳說:"æÂ£å› ç‚ºæˆ‘們的教å¸å“Â質這麼高ã€Â這麼好,所以我們å¸校的å¸引力得到ä¸Â斷增強。目å‰Â,無論從越å—全國還是河內來說,å¸ä¸Â文的è¦Â求和需è¦Â都在ä¸Âæ–·æÂÂ高,所以我們的教師隊ä¼Âè¦Â下很大功夫來滿足社會的需求。"   æÂœæ ¡é•·èªªï¼Œåœ¨ä¸Â國æâ€Â¿Ã¥ÂºÅ“å’Œä¸Â國é§Â越使領館的åÂâ€Ã¥Å ©ä¸‹ï¼Œæ²³å…§å¤§å¸ä¸Â文系的教師都å—到éÂŽæÂ£è¦Âçš„ä¸Â文訓練,而ä¸â€Ã¦Â¯Â年都有大é‡Âè¶Šå—å¸çâ€Å¸Ã¥Ë†Â°Ã¤Â¸Â國的å„類大å¸進行深造。目å‰Â,河內大å¸ä¸Â文系在校å¸çâ€Å¸Ã§Â´â€ž1600Ã¥ÂÂ,是該校å¸çâ€Å¸Ã¦â€¢Â¸Ã©â€¡Â最多的係之一,æ¯Â年為越å—黨æâ€Â¿Ã¦Â©Å¸Ã©â€”œã€Âä¼Â事æ¥Âå–®ä½Â輸é€Â大é‡Â較高水準的ä¸Â文翻è¯人æ‰Â和教師。    談到å¸習ä¸Â文的原因,河內大å¸ä¸Â文系三年級å¸çâ€Å¸Ã©â€žÂ§Ã§Â´â€¦Ã§Â§â€¹Ã¥â€˜Å 訴記者:"我å°Âä¸Â國的文化æ€Â想感興趣,因為ä¸Â國是一個大國,ä¸Â國有濃厚(悠久的)的æÂ·å²文化,ä¸Â國人的風俗習慣å°Â我也很有å¸引力,還有ä¸Â國的經濟,最近幾åÂÂ年來很發éÂâ€Ã¯Â¼Ë†Ã§â„¢Â¼Ã¥Â±â€¢Ã¥Â¾Ë†Ã¥Â¿Â«Ã¯Â¼â€°Ã¯Â¼Å’所以越å—人很想å‘ä¸Â國人å¸一點經驗來發éÂâ€Ã¯Â¼Ë†Ã§â„¢Â¼Ã¥Â±â€¢Ã¯Â¼â€°Ã¦Ë†â€˜Ã¥â‚¬â€˜Ã§Å¡â€žÃ§Â¶â€œÃ¦Â¿Å¸"。   åƒÂ許多å¸習ä¸Â文的越å—å¸çâ€Å¸Ã¤Â¸â‚¬Ã¦Â¨Â£Ã¯Â¼Å’鄧紅秋表示,她希望有機會能夠到北京大å¸或者廣西民æ—Âå¸院繼續深造,在廣西民æ—Âå¸院,她有很多的ä¸Â國朋å‹。她éž常想親眼去北京看一看,親身感å—一下那è£Â的人和事。   "越語熱"在ä¸Â國的廣西ã€Â雲å—ç‰西å—çœÂ份也在悄然å‡溫。來自廣西的ä¸Â國留å¸çâ€Å¸Ã©â€žÂå¤Â在ä¸Â國國內已å¸習越å—語兩年了,為了進一æÂ¥æÂÂ高自己的越å—語水準,她今年到河內大å¸繼續深造。談到å¸越å—語的動機,她說,"我(çâ€Â·Ã¯Â¼â€°Ã¦Å“‹å‹(是)åšçâ€Å¸Ã¦â€žÂ的,他們整個家åºÂ都是開公å¸的,他們想在這邊(越å—)開拓市場,想找一個æ¯â€Ã¨Â¼Æ’熟悉越å—語的人,然後就å«我來å¸越å—語。"   å¦一åÂÂä¸Â國留å¸çâ€Å¸Ã©â„¢Â³Ã¦Â°Â¸Ã¥Â¥åŽŸä¾†åœ¨ä¸Â國國內å¸的是國際經濟與貿易專æ¥Â,他希望通éÂŽå¸習越å—語為ä¸Â越之間的經貿åˆ作發æÂ®è‡ªå·±çš„æ‰Â能。"我的專æ¥Â是æ¯â€Ã¨Â¼Æ’å°Âå£的,所以以後å¯以為兩國之間的經濟åˆ作發æÂ®è‡ªå·±çš„æ‰Â能"。他告訴記者,自己å¸完越å—語後åˆÂæÂ¥æ‰“算回國為開闢越å—的空調市場作準備。   據有關部門統計,目å‰Â在越å—å¸習越å—語的ä¸Â國留å¸çâ€Å¸Ã¥Æ’…在河內就超éŽ了1000人。å°Âæ–¼"越語熱",æÂœæ ¡é•·èªªï¼š"ç¾在ä¸Â國留å¸çâ€Å¸Ã¥Ë†Â°Ã¦Ë†â€˜Ã¥â‚¬â€˜Ã¥Â¸æ ¡å¸習越語的需求éž常大,我們也æâ€Â¶Ã¥Ë†Â°Ã¤Âºâ€ ä¸Â國許多大å¸的è¦Â求,但çâ€Â±Ã¦â€“¼æˆ‘們的ä½Â宿有困難,所以目å‰Âåª能有é™Â接æâ€Â¶"。   å¸校的å¦一åÂÂ管ç†人員則é€Â露,為了解決外國留å¸çâ€Å¸Ã§Å¡â€žÃ©Â£Å¸Ã¥Â®Â¿Ã¥â€¢Â題,他們æÂ£åœ¨æº–備新建一座6到7層的留å¸çâ€Å¸Ã¥Â®Â¿Ã¨Ë†Â。   語言熱的å‡溫,顯然與ä¸Â越兩國近年來æâ€Â¿Ã¦Â²Â»Ã©â€”œä¿‚日益密切ã€Â經貿åˆ作é€ÂæÂ¥æ·±åŒ–有著密ä¸Âå¯分的關係。作為æºÂ通的橋æ¢Â,日益活èºÂ的語言交æµÂ活動必將為兩國之間的åˆ作進一æÂ¥æŽƒæ¸…障礙,為ä¸Â越傳統å‹誼在新的世紀å†Âèœ新的篇章。 Nguồn: Website Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc Đường dẫn: http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/8606/2006/11/15/2225@1303875.htm |