加速中越友好關係發展 架設傳承友誼"語言之橋"

國際線上 www.crionline.cn 2006-11-15 13:26:32

國際線上報道（記者王增麗）中國和越南山水相連，文化相通。近年來，中越睦鄰友好關係在兩黨兩國政府的大力支援下不斷取得新的進展。與此同時，兩國之間的語言學習和交流活動更是日益活躍，"中文熱"與"越語熱"成為兩國之間友好關係的一道亮麗風景線。

河內大學的前身是成立於1959年的河內外國語大學，學校剛成立時就開設了中文系，中文教學水準在越南全國聞名。該校有3名學生在去年和今年中國舉行的由世界各國學習中文專業優秀學生參加的"漢語橋"比賽中獲獎。副校長杜維傳說："正因為我們的教學品質這麼高、這麼好，所以我們學校的吸引力得到不斷增強。目前，無論從越南全國還是河內來說，學中文的要求和需要都在不斷提高，所以我們的教師隊伍要下很大功夫來滿足社會的需求。"

　　杜校長說，在中國政府和中國駐越使領館的協助下，河內大學中文系的教師都受到過正規的中文訓練，而且每年都有大量越南學生到中國的各類大學進行深造。目前，河內大學中文系在校學生約1600名，是該校學生數量最多的係之一，每年為越南黨政機關、企事業單位輸送大量較高水準的中文翻譯人才和教師。

　　　談到學習中文的原因，河內大學中文系三年級學生鄧紅秋告訴記者："我對中國的文化思想感興趣，因為中國是一個大國，中國有濃厚（悠久的）的歷史文化，中國人的風俗習慣對我也很有吸引力，還有中國的經濟，最近幾十年來很發達（發展很快），所以越南人很想向中國人學一點經驗來發達（發展）我們的經濟"。

　　像許多學習中文的越南學生一樣，鄧紅秋表示，她希望有機會能夠到北京大學或者廣西民族學院繼續深造，在廣西民族學院，她有很多的中國朋友。她非常想親眼去北京看一看，親身感受一下那裏的人和事。

　　"越語熱"在中國的廣西、雲南等西南省份也在悄然升溫。來自廣西的中國留學生鄭夏在中國國內已學習越南語兩年了，為了進一步提高自己的越南語水準，她今年到河內大學繼續深造。談到學越南語的動機，她說，"我（男）朋友（是）做生意的，他們整個家庭都是開公司的，他們想在這邊（越南）開拓市場，想找一個比較熟悉越南語的人，然後就叫我來學越南語。"

　　另一名中國留學生陳永健原來在中國國內學的是國際經濟與貿易專業，他希望通過學習越南語為中越之間的經貿合作發揮自己的才能。"我的專業是比較對口的，所以以後可以為兩國之間的經濟合作發揮自己的才能"。他告訴記者，自己學完越南語後初步打算回國為開闢越南的空調市場作準備。

　　據有關部門統計，目前在越南學習越南語的中國留學生僅在河內就超過了1000人。對於"越語熱"，杜校長說："現在中國留學生到我們學校學習越語的需求非常大，我們也收到了中國許多大學的要求，但由於我們的住宿有困難，所以目前只能有限接收"。

　　學校的另一名管理人員則透露，為了解決外國留學生的食宿問題，他們正在準備新建一座6到7層的留學生宿舍。

　　語言熱的升溫，顯然與中越兩國近年來政治關係日益密切、經貿合作逐步深化有著密不可分的關係。作為溝通的橋梁，日益活躍的語言交流活動必將為兩國之間的合作進一步掃清障礙，為中越傳統友誼在新的世紀再譜新的篇章。

Nguồn: Website Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc

Đường dẫn: http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/8606/2006/11/15/2225@1303875.htm