Xin gửi tặng những người sắp phải rời xa nước Nga

Tạm biệt Maxcova

Tôi đứng đây vui giữa đất trời
Qua những mùa đông của miền tuyết trắng
Lắng trong tôi tiếng vó ngựa vọng về từ thời xa vắng
Đang dồn dập tiến lên cùng những khúc quân hành (1)

Cả không gian tràn ngập một màu xanh
Tiếng gió mới đón mùa xuân tới
Dòng người tấp nập trên con đường, bước vôị
Trên khuôn mặt mỗi người rạng rỡ niềm vui(2)

Người mẹ già trong trang thơ Ê xi nhi a
Ngồi đan áo đợi con về bên ánh đèn hiu hắt (3)
Bác xà ích ngêu ngao khúc đồng dao lúc khoan lúc nhặt
Trong đêm trường lốc cốc tiếng vó ngựa đường xa.(4)

Người lính già trên thảo nguyên bao la
Đang hồi tưởng một thời dĩ vãng
Mọi cay đắng buồn vui rồi sẽ chìm vào quên lãng
Như tiếng vỗ cánh ngang trời của bầy ngỗng xám mùa xuân (5)

Dòng sông Mátcơva trong mát đến vô ngần
Bãi cỏ non trên đồi Chim Sẻ
Hoa táo trắng, cúc dại vàng lay khẽ
Đám bồ câu thơ thẩn kiếm mồi

Những đôi tình nhân bên ghế đá họ ngồi
Tiếng cười vang tràn đầy sức trẻ
Hàng bạch dương già đong đưa se sẽ
Như vui cùng mầm sống của ngày mai

Quảng trường Đỏ vẫn ngập tràn trong ánh nắng ban mai
Cho dù thế có một ngày tôi sẽ phải rời xa tất cả
Xa Maxcova với những buổi chiều vội vã
Một mình đi về trong cơn gió tuyết mùa đông.

(1) Tiểu thuyết “Kutuzop” của Mikhailop
(2) Tiểu thuyết “ Thảo nguyên đại bàng”
(3) Thơ Exinhia
(4) Thơ Puskin
(5) Truyện ngắn “ Vĩnh biệt Gunxaru” của Aimatop

Các bạn hãy viết tiếp những dòng cảm xúc của mình về Maxcova thân yêu!!!