MIME-Version: 1.0 Content-Location: file:///C:/EC2C4CD1/1.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
ЭТИКЕТ
И ОБЫЧАИ
ВЬЕТНАМА
Всякому
путешествеl=
5;нику
во Вьетнам
стоит
ознакомитьl=
9;я
с
оригинальнm=
9;ми
обычаями и
верованиямl=
0;
этой страны,
дабы
избежать не
=
83;овких
ситуаций,
непониманиn=
3;,
неприятносm=
0;ей
или даже
потери
доверия к
своей персо
=
85;е.
Старая
поговорка "k=
4;
Риме веди
себя как рим=
083;янин"
во Вьетнаме
далеко не
всегда
применима, н=
086;
все же очень
важно знать =
080;
соблюдать
основные
правила и
обычаи.
Многие
вьетнамцы,
находящиесn=
3;
в непрерывн
=
86;м
контакте с
иностранцаl=
4;и,
понимают на
=
89; и
даже
перенимают
некоторые
наши обычаи. =
1054;днако,
большинствl=
6;
обычных
людей во
Вьетнаме по-=
087;режнему
живет своей
старой
жизнью, неиз=
084;енной
в целом на
протяжении
многих
поколений. Э=
090;о
глава
посвящена
таким людям.
Пр&=
#1080;ветствие
Многие
городские
жители во
Вьетнаме
больше не
приветствуn=
2;т
друг друга
поклоном. Од=
085;ако,
на
формальных
мероприятиn=
3;х,
религиозныm=
3;
церемониях
=
80;
в глубинке
обычай соед
=
80;нять
ладони
вместе в
молитвенноl=
4;
жесте и
слегка
кланяться
друг другу п=
086;-прежнему
сохраняетсn=
3;.
Обычай
рукопожатиn=
3;,
ранее
считающийсn=
3;
варварским
во Вьетнаме,
теперь
популярен б
=
83;агодаря
западному
влиянию. Муж=
095;ины
могут пожат=
00;
друг другу
руки и произ=
085;ести
приветствеl=
5;ную
фразу,
эквивалентl=
5;ую
"Как поживаk=
7;те?".
Женщины же,
особенно в
глубинке, по-прежн&=
#1077;му
избегают
рукопожатиl=
1;. Потому
не стоит
протягиватn=
0;
первым руку =
074;ьетнамской
женщине.
Стоит
подождать,
когда она
протянет
руку первой.
Пр&=
#1077;дставление
В то время
как
иностранцы
=
74;
первую
очередь при
знакомстве
называют
свое имя и
звание, вьет=
085;амцы
считают
такую
поспешностn=
0;
неловкой и
больше расс
=
95;итывают
на
безмолвное
признание
своих заслу
=
75;.
Они крайне
редко
представляn=
2;тся
первыми, дел=
072;я
это лишь по
предваритеl=
3;ьной
просьбе. Воз=
084;ожно,
по причине
своей внутр
=
77;нней
скромности.
Имена имеют
огромное
значение во
Вьетнаме. Ча=
089;то
у вьетнамце
=
74;
есть тайные
имена, извес=
090;ные
лишь им сами=
084;
и их
родителям. С=
091;ществует
верование,
что
произнесенl=
5;ое
вслух, это
имя дает
власть злым
духам над ег=
086;
носителем. П=
086;тому
в обществен
=
85;ых
местах дете
=
81;
часто зовут
по порядку р=
086;ждения,
например Чи-хаи,
Чи-ба
(Вторая дочь,
Третья дочь)
и т.д.
К
вьетнамцам
следует
обращаться
"господин",
"госпожа" до
тех пор, пока
они сами не
попросят
перейти на
имена. И
делают они
это совсем н=
077;
так легко,
как
иностранцы. =
044;аже
если вы
получили
разрешение
называть
своего друг
=
72;
по имени,
крайне важн
=
86;
по-прежнему
называть ег
=
86;
"господин",
"госпожа" в
присутствиl=
0;
третьего
лица. Если
этому
правилу не
следовать,
это может бы=
090;ь
воспринято
как
свидетельсm=
0;во
крайней
интимности
=
74;
ваших с ним
отношениях
или даже как
снисходитеl=
3;ьное
отношение старшего
к младшему.
Вьетнамски&=
#1077;
имена
состоят из
семейного и
=
84;ени
(аналог наше=
081;
фамилии),
среднего
имени и имен=
080;
индивидуалn=
0;ного
или данного
при рождени
=
80;.
По фа=
;мильным
имена во Вье=
090;наме
называть
друг друга н=
077;
принято. При
обращении
следует
употреблятn=
0; последнеk=
7;
индивидуалn=
0;ное
имя с
обязательнm=
9;м
"господин",
"госпожа".
Как
исключение
из этого
правила у
вьетнамцев
существует
старинная
традиция
называть
своих
возлюбленнm=
9;х
вождей фами
=
83;ьными
именами.
Официальны&=
#1093;
и
правительсm=
0;венных
лиц предпоч
=
90;ительней
называть по
их титулу,
например
господин
Доктор,
господин
Лейтенант и
т.д.
Та&=
#1073;у
в личностны
=
93;
отношениях
Следует
звать к себе
людей тихим
голосом по
имени с
обязательнm=
9;м
"господин",
"госпожа" в
начале. Маха=
090;ь
человеку
рукой или
манить его
согнутым
пальцем
считается
крайне
невежливым. =
045;сли
вам нужно
бесшумно
привлечь к
себе вниман
=
80;е
и подозвать
кого-либо,
делайте это =
074;ытянутой
вперед руко
=
81;
с обращенно
=
81;
вниз ладонь=
02;.
Ладонь,
обращенная
вверх - знак
вашего
превосходсm=
0;ва
над призыва
=
77;мой
персоной.
Прикоснове&=
#1085;ие
к чьей-либо
голове
однозначно
расцениваеm=
0;ся
как угроза
ему лично и в=
1086;зможно
даже всей ег=
086;
семье. Многи=
077;
вьетнамцы
верят, что
голова -
место обита
=
85;ия
духа. Если
человек
обезглавлеl=
5;,
дух
вырывается
на волю и
мечется
вечно по све=
090;у,
не находя
себя
пристанища. =
058;ак
же, никогда
не трогайте
кого-либо за
плечо. Эт
=
86;м
место
обитания
духа-покров
=
80;теля,
не следует
его напрасн
=
86;
беспокоить. =
045;сли
вы случайно
прикоснулиl=
9;ь
к плечу, тут ж&=
#1077;
дотроньтесn=
0;
до другоk=
5;о,
дабы
отогнать
неудачу.
Пе&=
#1088;сональные
особенностl=
0;
вьетнамцев
Вьетнамцы
никогда не
смотрят в
глаза при ра=
079;говоре.
Возможно,
из-за
присущей им
внутренней
застенчивоl=
9;ти.
Но главная
причина в
том, что
следуя
традиции он
=
80;
не смотрят в
глаза тем,
кого уважаю
=
90;,
или имеющим
более
высокий ран
=
75;.
Улыбки
вьетнамцев
часто могут
вызывать
непониманиk=
7;
иностранцеk=
4;
и даже
приводить к
неловким
ситуациям. Д=
077;ло
в том, что во
многих
восточных
странах улы
=
73;ка
это так же
знак скорби,
беспокойстk=
4;а
или
неловкости. =
059;лыбка
во Вьетнаме
часто
выражение
вежливости,
но может быт=
100;
и знаком
скептическl=
6;го
отношения,
непониманиn=
3;
или непризн
=
72;ния
неверного
суждения.
Громкие
споры и
жаркие
дискуссии неодобря=
02;тся
и редко
бывают сред
=
80;
вьетнамцев. =
061;орошо
образованнm=
9;е
вьетнамцы
хорошо обуч
=
77;ны
и в плане
самодисципl=
3;ины.
Потому гром
=
82;ие
голоса
европейцев
часто воспр
=
80;нимаются
с
неодобрениk=
7;м.
В разговоре
вьетнамцы
очень редко
идут прямо к
цели. Сделат=
100;
это, означае=
090;
проявить
отсутствие
такта и
деликатносm=
0;и.
Прямота
высоко
ценится в
западном
мире, но ника=
1082;
не во
Вьетнаме. Вь=
077;тнамцы
не любят
говорить
"нет" и частl=
6;
отвечают
"да", когда
ответ долже
=
85;
быть негати
=
74;ным.
Пр&=
#1077;драссудки
В
повседневнl=
6;й
жизни
вьетнамцев
много разны
=
93;
табу. Наприм=
077;р,
следующие:
Не хвалите
новорожденl=
5;ого
ребенка, так
как демоны
рядом и могу=
090;
украсть дит=
03;
по причине
его ценност
=
80;.
Идя на
работу или п=
086;
делу,
избегайте
увидеть
первой женщ
=
80;ну.
Если
выйдя из
дверей,
первое, что
вы увидите,
будет
женщина,
вернитесь и
отложите
мероприятиk=
7;.
На входные
двери часто
вешают
зеркала сна
=
88;ужи.
Если дракон
захочет
попасть в
дом, он увиди=
1090;
свое
отражение и
подумает, чт=
086;
там уже есть
другой
дракон.
Нельзя
ставить на
стол одну
чашу с рисом
и одну пару
палочек для
еды. Обязате=
083;ьно
поставьте
как минимум
для двоих.
Одна чаша -
для мертвых.
Не
позволяйте
своим
палочкам дл=
03;
еды прикаса
=
90;ься
к другим
палочкам и н=
077;
шумите ими
без
необходимоl=
9;ти.
Не
оставляйте
палочки в
еде.
Не
протягивайm=
0;е
никому
зубочистку.
Никогда не
покупайте
одну подушк
=
91;
и один матра=
089;,
всегда
покупайте
два. Не
пользуйтесn=
0;
полотенцамl=
0;
своих родст
=
74;енников.
Не
переворачиk=
4;айте
музыкальныk=
7;
инструментm=
9;
и не стучите
по обоим
сторонам
барабана
одновременl=
5;о.
Не стригите
ногти на
ночь.
В ресторане
с вьетнамце
=
84;
не принято
платить
"пополам". Пl=
6;звольте
заплатить
ему, или же
оплатите сч
=
77;т
сами. Платит
всегда
человек
более
высокого ра
=
85;га.
Подарки
жениху и
невесте
всегда даря
=
90;
парой. Один
подарок
символизирm=
1;ет
скорое окон
=
95;ание
брака. Дв=
1072; дешевых
подарка всегда предпочт
=
80;тельнее
одному дорогому.
Образованн&=
#1099;е
люди и все,
кто не
относятся к =
082;рестьянам,
не
занимаются
ручным
трудом. Сдел=
072;ть
это, означае=
090;
отобрать
работу у
бедного
крестьянинk=
2;
и считается
недостойныl=
4;.
Copyright © "Нят-Нам.ру=
span>"