Paolo Giordano: Từ nhà nghiên cứu vật lý thành nhà văn trẻ thành công nhất Italia

17/08/2009 14:44 (HNMO) - Sáng nay (17/8), Đại sứ quán Italia tại Việt Nam đã giới thiệu nhà văn trẻ Paolo Giordano và tác phẩm đầu tay của anh - "Nỗi cô đơn của các số nguyên tố". Những thông tin từ Italia cho thấy Paolo Giordano đã trở thành hiện tượng trên văn đàn Italia kể từ đầu năm ngoái, ngay sau khi anh cho ra mắt cuốn tiểu thuyết có tựa đề "Nỗi cô đơn của các số nguyên tố" (nguyên tác : La Solitudine dei Numeri Primi). Đối với một nhà văn trẻ như Paolo, từng giành học bổng nghiên cứu sinh ở hai ngành học tưởng như tách rời với sáng tác văn học, là Vật lý lượng tử và Công nghệ, thì việc tác phẩm được bán ra với số lượng hơn 1 triệu bản chỉ trong vòng 1 năm cho thấy sự thành công vượt quá mong đợi thông thường.

Tác giả trẻ Paolo Giordano (ảnh L.Q)

Paolo Giordano sinh năm 1982 tại Torino, tốt nghiệp trung học với số điểm tuyệt đối 100/100 ở tuổi 16 và 4 năm sau, năm 2001, anh tốt nghiệp đại học với tấm bằng xuất sắc. Paolo đã chọn vật lý, các số nguyên tố như đối tượng chính cho sự nghiệp nghiên cứu mới ở giai đoạn đầu của mình. Hiện nay, Paolo đang làm nghiên cứu sinh bằng Tiến sỹ ngành Vật lý lượng tử và Công nghệ. Thỉnh thoảng anh vẫn viết một số truyện ngắn đăng tải trên một số báo của Italia. Tại Hà Nội, sáng nay, Paolo nói với các phóng viên Việt Nam rằng anh chọn Việt Nam, đất nước đầu tiên để giới thiệu cuốn sách bởi anh có tình cảm đặc biệt với đất nước này. Paolo nói vui, rằng chọn Việt Nam còn là bởi anh có cô bạn tiểu học, mà anh coi như mối tình đầu từ khi anh mới ...6 - 7 tuổi, có cha là người Việt Nam. Paolo biết được chút ít về văn hóa Việt Nam chính trong những lần đến nhà người bạn gái này. Trả lời báo chí về duyên cớ đến với văn chương, Paolo nói: dù theo đuổi ngành vật lý nhưng ngay từ nhỏ anh đã say mê văn học. Anh viết tác phẩm này như một sự cần thiết, từ sự thôi thúc khám phá khả năng viết lách tiềm ẩn trong con người mình. "Tôi viết hoàn toàn tự do, không bị ràng buộc bởi bất cứ lý thuyết nào về văn chương, và cũng không bị ám ảnh bởi những tác giả nổi tiếng khác. Có lẽ vì thế mà tôi có thể thoải mái thể hiện cảm xúc và tư duy sáng tác, và viết thành công cuốn tiểu thuyết đầu tay", Paolo cho hay.

Cuốn sách "Nỗi cô đơn của các số nguyên tố"

Nói về giải thưởng được đánh giá là danh giá nhất của văn học Italia, do 400 nhà phê bình văn học Italia bình chọn - giải Strega - Paolo thổ lộ đây là phần thưởng bất ngờ và là niềm vinh dự lớn nhất của mình. Ngay khi biết tin được giải thưởng này, số lượng phát hành "Nỗi cô đơn của các số nguyên tố" tăng vọt. Niềm vinh dự lớn đến mức Paolo cảm thấy áp lực và nghĩ rằng sẽ phải mất khá nhiều thời gian nữa anh mới có thể viết được một tác phẩm tương tự. Bây giờ thì Paolo đã trở thành "người của công chúng" - như cái cách mà người Việt Nam dùng để chỉ những người được số đông biết đến, như anh. Hơn 1 triệu bản "Nỗi cô đơn của các số nguyên tố" đã được bán ra, có nghĩa là hàng triệu người đã biết tới câu chuyện nhà khoa học trẻ sáng tạo một tác phẩm giúp anh nhận giải Strega - giải thưởng văn học danh giá nhất của đất nước hình chiếc ủng. Tiểu thuyết đầu tay của Paolo Giordano ra sao mà được công chúng đón nhận? Đó là câu chuyện cô bé Alice Della Rocca bị lạc sau một buổi đi trượt băng. Dĩ nhiên là cô bé tìm đường về nhà, chỉ có điều những nỗ lực trên đường đã khiến bé bị thương nặng, trở thành người tàn tật vĩnh viễn.... Trong khi đó, Mattia Balossino - một cậu bé thông minh - đã vô tình bỏ quên đứa em gái sinh đôi bị thiểu năng trí tuệ tại công viên. Khi cậu qua lại tìm em, cô bé đã biến mất. Hai linh hồn bị tôn thương và dày vò đó đã tồn tại trong cô đơn suốt nhiều năm. Và rồi, họ gặp nhau. Nhưng mọi nỗ lực tìm kiếm hạnh phúc thật sự của mỗi người đều đi đến những bế tắc để rồi cuối cùng họ đành phải xa nhau.... Theo cách lý giải của Paolo, cuốn sách này anh viết về sự cô đơn trong mỗi con người, nhất là trong giới trẻ Italia hiện tại. Anh ví mỗi người như một con số nguyên tố, luôn luôn cô đơn, luôn luôn tách rời, cho dù có những lúc họ ở cạnh nhau. Đó là lý do mà Paolo đặt cho đứa con tinh thần đầu đời cái tựa đề "Nối cô đơn của các số nguyên tố"? Một nhận xét tại Hà Nội, bao hàm ý chuyên môn cho rằng, phong cách viết sắc lạnh của Paolo Giordano gần như đi ngược lại với hầu hết các nhà văn Italia khác (những người chọn lối viết nồng nhiệt, ngồn ngộn câu chữ), có lẽ bắt nguồn từ chính ý thức của một nha nghiên cứu khoa học. Cuốn sách "Nỗi cô đơn của các số nguyên tố" do công ty Nhã Nam và NXB Văn học ấn hành, bản dịch của  Lê Thúy Hiền.

Lệ Quyên

N.B: Dal 26 al 28 Paolo Giordano avra' una serie di incontri con gli studenti di alcune universita' di Hanoi, tra cui la nostra. L'incontro dello scrittore con gli studenti del dipartimento di italiano si terra' dalle 9.30 alle 11.00. Vi informeremo nei prossimo giorni del programma dettagliato, intanto siete pregati di preparare in anticipo le domande da fare al fenemeno della letteratura italiana del 2008, vincitore del premio Strega.