Ambasciata d'Italia

Hanoi

NHỮNG NGÔI NHÀ CỦA PHỤ NỮ – Chuỗi các Hội thảo được tổ chức với sự hợp tác của L’Espace – Trung tâm văn hoá Pháp tại Hà Nội

Trong khuôn khổ sự kiện “Những đam mê phụ nữ” được khai mạc tháng giêng vừa qua, Đại sứ quán Italia tại Hà Nội phối hợp với Đại sứ quán Pháp và L’Espace – Trung tâm văn hoá Pháp tại Hà Nội tổ chức một chuỗi các cuộc gặp gỡ xoay quanh chủ đề đời thường của phụ nữ. Một sợi chỉ đỏ duy nhất nối kết các kinh nghiệm, các câu chuyện của những người phụ nữ khác nhau và ở rất xa nhau - chủ đề về cuộc sống hàng ngày với trăm nghìn những cuộc đấu tranh bé nhỏ. Từ những nữ văn sĩ lớn của văn đàn thế giới đến những người phụ nữ đã góp mặt vào lịch sử chính trị của đất nước mình, chuỗi các cuộc gặp gỡ này sẽ tạo điều kiện mở ra một cuộc trao đổi hấp dẫn của những phụ nữ nổi tiếng trong quá khứ cũng như đương đại.

Giới thiệu cuốn sách “Nữ văn sĩ sống ở đây” của Sandra Petrignani

Vào lúc 18h ngày 3 tháng 3 năm 2008

Một chút hành hương và một chút phần hồn, cuốn sách đưa ta từ Ý đến Mỹ, từ Pháp đến phương Đông, từ châu Phi đến Anh trong một chuyến đi kỳ thú tới các ngôi nhà - bảo tàng, kể cho ta nghe qua những đồ đạc, những căn phòng và những khu vườn câu chuyện tình cảm của những nữ văn sĩ nổi tiếng nhất thế kỷ thứ XIX.

Và chuyến đi, rất thực, trở thành tuyệt vời, một chuyến du hành thế giới nơi mà ở mỗi chặng dừng các nhân vật chính đều có vẻ như xuất hiện thực sự sau cánh cửa, thì thầm với ta những bí mật của cuộc sống vợ chồng cũng như những đam mê ngỡ ngàng, sự gắn bó với người cha và những mong manh đã biến họ thành những nhà văn lớn, đồng thời cũng là những phụ nữ vô cùng nhạy cảm. Và những sự kiện của đời họ đan xen với đời những người đàn ông, những người bạn gái, trong một ống kính vạn lăng qua đó họ đã góp phần biến thế kỷ XIX thành một huyền thoại.

“Tôi muốn bổ sung mặt khuất trên đường đời của nhiều người và từ đó nhặt lấy một điều gì đó cho con đường của tôi” Sandra Petrignani đã nói vậy và cho rằng số phận của mỗi con người luôn là để giải thích một điều gì đó.

Sandra Petrignani sống tại Roma và viết cho trang văn hoá của một số tờ báo hàng đầu của Ý. Tác giả của nhiều tiểu thuyết và sách du lịch trong đó có Ultima India (Ấn Độ cuối cùng), bà đã tập hợp những bài phỏng vấn một vài nhà văn nữ hàng đầu Ý thế kỷ XIX của mình trong cuốn sách Những quý bà của văn đàn . Với Nữ văn sĩ sống ở đây Sandra Petrignani đã có một thành công lớn từ phía người đọc cũng như từ giới phê bình và năm 2003 cuốn sách đã lọt vào vòng chung khảo cuộc thi quan trọng nhất về văn học ở Ý - Premio Strega .

“Phụ nữ giữa việc công và đời tư” - Sara Bentivegna đối thoại với Tôn Nữ Thị Ninh - 11h ngày 7 tháng 3 năm 2008

Tôn Nữ Thị Ninh, cựu đại biểu Quốc hội, đã đảm nhiệm vai trò Đại sứ Việt Nam tại nhiều nước và cũng là người hoạt động tích cực cho việc xúc tiến phát triển các quan hệ của Việt Nam với châu Âu và với Mỹ. Một nhân vật hàng đầu trên chính trường Việt Nam, bà đã đại diện cho đất nước mình trong nhiều cuộc gặp gỡ và toạ đàm quốc tế. Tôn Nữ Thị Ninh lớn lên ở Pháp, theo học Đại học Sorbona và sau đó là Đại học Cambridge. Bà cũng đã giảng dạy văn học Anh và Mỹ, đầu tiên là ở Paris và sau đó là ở Việt Nam.

Sinh ra tại Huế và thường xuyên hoạt động trên nhiều lĩnh vực khác nhau, Tôn Nữ Thị Ninh sẽ kể về kinh nghiệm đã giúp bà thành công trong việc hài hoà giữa công việc và cuộc sống riêng của mình thông qua cuộc đối thoại với Sara Bentivegna, giảng viên Đại học Roma đồng thời là chuyên gia trong lĩnh vực truyền thông chính trị. Sara Bentivegna còn là tác giả của nhiều cuốn sách về lĩnh vực truyền thông và về sự tập trung ngày càng tăng của các công nghệ mới trong lĩnh vực truyền thông chính trị.

Phụ nữ trong chuyến đi giữa những vẻ đẹp Việt Nam - Giới thiệu “Carnets de route tonkinois” của Catherine Hor và Marie- Pierre Jourdain

18h ngày 13 tháng 3 năm 2008

Sau nhiều năm sống ở Hà Nội, Catherine Hor và Marie-Pierre Jourdain cùng lên đường khám phá những vẻ đẹp tiềm ẩn của miền Bắc Việt Nam. Họ đã quyết định ghi lại những cảm xúc của mình trong chuyến đi vào một cuốn sách mà hai người dự định dành tặng cho tất cả những ai yêu mến Việt Nam và muốn khám phá đất nước này.

Carnets de route tonkinois là một lời mời khám phá Việt Nam vượt ra khỏi những tour du lịch chính thông thường, một Việt Nam của những làng quê đẹp như tranh, những chùa chiền, những nơi tuyệt sắc và những truyền thống hướng về tổ tiên. Catherine Hor và Marie-Pierre Jourdain cố tìm hiểu nền văn hoá ngàn năm của Việt Nam và từ đó nêu bật lên khả năng đặc trưng của người phụ nữ, biết lắng nghe và thấu hiểu.