FR-UH: Chương trình khung

KHUNG CHƯƠNG TRÌNH CỬ NHÂN TIẾNG PHÁP

(Định hướng nghiệp vụ phiên dịch)

I. CẤU TRÚC KIẾN THỨC CỦA CHƯƠNG TRÌNH:

1. Kiến thức giáo dục đại cương: 59 đvht

(chưa kể phần nội dung về Giáo dục thể chất (5đvht) và Giáo dục Quốc phòng (165 tiết)

2. Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp:

- Kiến thức tiếng: 72 đvht (mỗi đvht 20 tiết)

- Kiến thức ngôn ngữ: 12 đvht

- Kiến thức văn hoá - văn học: 09 đvht

- Kiến thức chuyên ngành: 35 đvht

- Môn kiến thức bổ trợ : 05 đvht

- Môn chuyên đề: 04 đvht

- Khoá luận tốt nghiệp hoặc thi cuối khoá 14 đvht

II. PHÂN BỔ CÁC MÔN HỌC THEO HỌC KỲ

HK I	Mã số	Tên môn học	Bắt buộc	Tự chọn (BB)	đvht	Số tiết
	FRE101	Kĩ năng tiếng I	x		12	240
	VIE 114	*Tin học cơ sở*		X	04	60
	VIE 111	*Cơ sở văn hoá Việt Nam*		X	03	45
	VIE 112	*Tiếng Việt*		X	03	45
	VIE 101	*Triết học Mác - Lênin*		X	06	90
	VIE 107	PhÂương pháp học tập và NCKH	x		02	30

HK II	Mã số	Tên môn học	Bắt buộc	Tự chọn (BB)	đvht	Số tiết
	FRE 102	Kĩ năng tiếng II	x		20	400
	VIE 107	*Tin học cơ sở*		X	04	60
	VIE 111	*Cơ sở văn hoá Việt Nam*		X	03	45
	VIE 112	*Tiếng Việt*		X	03	45
	VIE 101	*Triết học Mác - Lênin*		X	06	90

HK III	Mã số	Tên môn học	Bắt buộc	Tự chọn (BB)	đvht	Số tiết
	FRE 203	Kĩ năng tiếng III	x		20	400
	VIE 210	*Dẫn luận ngôn ngữ học*		X	03	45
	VIE 202	*Kinh tế chính trị Mác - Lênin*		X	05	75

HK IV	Mã số	Tên môn học	Bắt buộc	Tự chọn (BB)	đvht	Số tiết
	FRE 204	Kĩ năng tiếng IV (chuyên ngành)	x		20	400
	VIE 202	*Kinh tế chính trị Mác - Lênin*		X	05	75
	VIE 210	*Dẫn luận ngôn ngữ học*		X	03	45
	FRE 213	Ngôn ngữ học đối chiếu (dạy bằng tiếng Pháp)		X	02	30

- Môn Giáo dục thể chất gồm 05 đvht được tổ chức giảng dạy khác buổi theo khối lớp, tuần tự từ kỳ I - kỳ IV.

- Môn Giáo dục Quốc phòng (165 tiết). Sinh viên học tập trung liên tục theo lịch của Nhà Trường tại Trung tâm GDQP Hà Nội I (Trường Đại học Sư phạm TDTT Hà Tây).

HK V	Mã số	Tên môn học	Bắt buộc	Tự chọn (BB)	đvht	Số tiết
	FRE 311	Lý thuyết dịch	X		02	30
	FRE 305	Ngữ âm - Âm vị học	X		03	45
	FRE 306	Từ vựng học	X		03	45
	FRE 309	Đất nước và văn hoá nước ngoại ngữ	X		03	45
	SFL 306	Ngoại ngữ II	X		10	150
	FRE 213	Ngôn ngữ học đối chiếu (dạy bằng tiếng Pháp)		x	02	30
	VIE 303	*Chủ nghĩa xã hội khoa học*		X	04	60

HK VI	Mã số	Tên môn học	Bắt buộc	Tự chọn (BB)	đvht	Số tiết
	FRE 312	Dịch I	X		10	150
	FRE 307	Ngữ pháp I	X		03	45
	FRE 310	Văn học nước ngoại ngữ	X		06	90
	SFL 306	Ngoại ngữ II	X		10	150
	VIE 303	*Chủ nghĩa xã hội khoa học*		X	04	60
	VIE 304	*Lịch sử Đảng CSVN*		X	04	60

HK VII	Mã số	Tên môn học	Bắt buộc	Tự chọn (BB)	đvht	Số tiết
	FRE 413	Dịch II	X		10	150
	FRE 408	Ngữ pháp II	X		03	45
	VIE 405	Tư tưởng Hồ Chí Minh	X		03	45
	FRE 416 A	Ngữ pháp văn bản		X	02	30
	FRE 416 B	Đọc dịch (traduction à vue)		X	03	45
	VIE 304	*Lịch sử Đảng CSVN*		X	04	60

HK VIII	Mã số	Tên môn học	Bắt buộc	Tự chọn (BB)	đvht	Số tiết
		Dịch III	X		10	150
		Kiến tập dịch (simulation)	x		03	45
		Chuyên đề dịch		X	04	60
		Khoá luận TN hoặc thi cuối khoá	x		14
Tổng cộng:					210

* Môn ngoại ngữ II gồm 20 đvht (300 tiết), sinh viên có thể đăng ký học một trong 10 thứ tiếng đang được giảng dạy tại Trường và có thể học theo các phương thức khác nhau, nhưng vẫn phải dự thi lấy điểm hết môn.

================================