KHOA TIẾNG PHÁP

Khoa tiếng Pháp được thành lập năm 1967. Trong gần 40 năm phát triển, Khoa tiếng Pháp đã không ngừng phấn đấu vươn lên để tự khẳng định. Khoa có 3 Bộ môn : Thực hành tiếng, Dịch và Lý thuyết tiếng - Văn học gồm hơn 15 giáo viên chính thức và 3 giáo viên dạy hợp đồng. Tất cả giáo viên của khoa đều được đào tạo chính quy ở Việt Nam và các nước nói tiếng Pháp (Bỉ, Canada, Pháp), trong đó có 1 Phó Giáo sư, 4 Tiến sĩ và 9 Thạc sĩ hoặc tương đương. Hiện nay, Khoa tiếng Pháp Trường Đại học Hà Nội (Đại học Ngoại ngữ) đã trở thành một trong những địa chỉ đào tạo tiếng Pháp đáng tin cậy trong toàn quốc. Khoa đã vinh dự được Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo tặng nhiều bằng khen vì những đóng góp quan trọng trong sự nghiệp đào tạo cán bộ tiếng Pháp. Đặc biệt, năm 1997, Khoa được nhận Huân chương Lao động hạng Ba và tặng Bằng Khen của Thủ tướng Chính phủ vì những đóng góp quan trọng cho Hội nghị Thượng đỉnh Pháp ngữ tại Hà Nội.

HỆ ĐÀO TẠO DÀI HẠN TẬP TRUNG

Hàng năm có khoảng 150 sinh viên được tuyển chọn vào các hệ đào tạo tập trung tại khoa :

-  Cử nhân tiếng Pháp hệ chính qui theo hai định hướng biên-phiên dịch và giáo viên. Đặc biệt, trong thời gian gần đây, để đáp ứng nhu cầu của xã hội, Khoa đã đa dạng hoá các loại hình đào tạo với 2 chương trình đổi mới sau đây:

+ Đào tạo biên dịch tam ngữ Pháp-Anh-Việt (từ năm 2003): đầu vào là học sinh đã học tiếng Anh ở phổ thông. Đội ngũ giáo viên giảng dạy các môn dịch tam ngữ gồm 3 giáo viên được đào tạo tại các Trường đào tạo dịch thuật chuyên nghiệp cao cấp của Bỉ.

+ Lớp Cử nhân tài năng (từ năm 2005): đầu vào được chọn trong số những học sinh đã học tiếng Pháp ở phổ thông; sinh viên học theo chương trình đặc biệt, có thực tập và được cấp bằng riêng "Bằng cử nhân tài năng".

-  Cử nhân tiếng Pháp hệ tại chức theo định hướng biên-phiên dịch.

KHẢ NĂNG VIỆC LÀM

Sau khi tốt nghiệp các hệ đào tạo tập trung, sinh viên có thể đảm nhiệm các công việc sau:

- biên, phiên dịch, cán bộ hướng dẫn, điều hành, công tác đối ngoại tại các bộ, ngành, đặc biệt là ngoại giao, ngoại thương, du lịch, giáo dục;

- biên, phiên dịch, thư ký, trợ lý văn phòng đại diện các cơ quan, tổ chức quốc tế, các công ty liên doanh và công ty nước ngoài;

- giảng dạy tiếng Pháp tại các trường đại học, cao đẳng, trung học phổ thông, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề;

- cán bộ truyền thông, báo chí ở các cơ quan thông tin đại chúng (truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam và địa phương, báo chí..), các bộ, các ngành, các địa phương vv..

HỌC BỔNG

Ngoài học bổng của Bộ giáo dục và đào tạo, của Trường, của Hiệu trưởng và các tổ chức, sinh viên xuất sắc của Khoa còn có khả năng nhận được các học bổng sau:

-  Học biên dịch Anh-Pháp cho 01 sinh viên tốt nghiệp xuất sắc của Khoa (có thi tuyển);

-  Thực tập về nghiệp vụ du lịch tại Pháp trong 3 tháng hè (có tuyển chọn).

QUAN HỆ HỢP TÁC

• Với các tổ chức quốc tế của Canada, Bỉ, Pháp, Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp vùng Wallonie-Bruxelles, Tổ chức các trường đại học Pháp ngữ (AUF), Cơ quan liên chính phủ Pháp ngữ (OIF) v.v...

• Với các trường Đại học của Pháp: Université Rennes 2, Đại học Tour; các trường đại học của Bỉ: Université de Mons-Hainaut (UMH), Université Catholique de Louvain (UCL), Institut supérieur de Traducteurs et d'Interprètes (ISTI), Institut Libre Marie Haps (ILMH).

• Một nửa số giáo viên của Khoa đang tham gia giảng dạy tại các Trung tâm có uy tín của Hà Nội: Trung tâm Văn hoá L'Espace của Pháp, Trung tâm tiếng Pháp chuyên ngành (CFC) của ĐH Bách khoa, Trung tâm đào tạo biên phiên dịch (CFIT) và Chương trình dạy tiếng Pháp của Đài truyền hình Việt Nam.

• Tham gia hợp tác chuyên môn với các trường đại học chuyên ngữ và không chuyên ngữ trong nước trong thiết kế chương trình giảng dạy, nghiên cứu khoa học, đào tạo, kiểm tra đánh giá chất lượng.