A propos de l’Adetef Vietnam

ADETEF est un Groupement d’Intérêt Public (GIP) Adetef dont le siège est à Paris. L’antenne Adetef Vietnam est chargée de développer les relations de partenariat et de coopération entre ses deux ministères de tutelle, le ministère du Budget et le ministère de l’Economie, et les autorités administratives vietnamiennes, notamment le ministère des finances et ses grandes directions, et le ministère du plan et de l’investissement.

Adetef, présent au Vietnam depuis 1993, est chargé de la mise en œuvre des activités d’appui technique en faveur des partenaires vietnamiens en matières économique et financière, en particulier inspection, comptabilité publique, statistique, douanes, impôt, cadastre, contrôle de marché. Les actions menées par Adetef visent à créer un échange d’expériences entre les experts Vietnamiens et Français, à travers des projets d’assistance technique ou programmes de coopération bilatérale.

Adetef Vietnam est actuellement à la recherche d’un(e) collaborateur/collaboratrice, dynamique et motivé(e).

Pour avoir plus d’informations, nous vous prions de consulter le site internet : www.adetef.org.vn

Intitulé du poste : Assistant(e)-Interprète

Nombre de personnes à recruter : 1

Description du poste :

Sous l’autorité du directeur d’Adetef Vietnam, la personne sera en charge de :

- Interprétariat lors des réunions de travail entre ADETEF et ses partenaires, des séminaires, des formations et des missions d’appui technique des experts Français au Vietnam ; des visites officielles et d’études en France des délégations vietnamiennes ;

- Traduction des documents techniques dans le cadre des séminaires, des formations et des missions d’appui animés par les experts Français au Vietnam ;

- Suivre la mise en œuvre des activités dans son champs de compétence;

- Veiller à ce que les activités se déroulent selon le calendrier fixé et dans les meilleures conditions possibles

- Etre responsable de la logistique tant en France qu’au Vietnam des missions, visites ou séminaires en étroite collaboration avec les collègues concernés

- Rédiger les comptes rendus des réunions préparatoires des missions et visites entre l’Adetef et ses partenaires

- Jouer le rôle d’interlocuteur entre la direction d’Adetef et ses partenaires locaux et internationaux

- Organiser des réunions de travail avec les partenaires

- Assumer toutes tâches d’assistance et d’interprétariat/ traduction en fonction des besoins de l’antenne

- Accepter des missions en France et au Vietnam pour assurer l'interprétariat et le soutien des délégations vietnamiennes ou des experts français

- Participer à la gestion des projets financés par les bailleurs de fonds internationaux

Profil du candidat :

- Très bonne maîtrise de la langue française parlée et écrite

- Bonne maîtrise de l’outil informatique et bureautique ;

- Bonne maîtrise des techniques de traduction et d’interprétariat consécutif (diplôme du CFIT sera un avantage) ;

- Qualités requises : sens de l’organisation, capacités relationnelles, diplomatie et responsabilité, mobilité, disponibilité, aptitude au travail en équipe.

- Bonne maîtrise de la langue anglaise

Composition du dossier de candidature :

- CV en français (avec photo)

- Lettre de motivation

Durée du contrat : contrat à durée indéterminée

Merci d’envoyer votre candidature avant le lundi 17 novembre 2014 à Mme. THAI Lan Anh : tlananh@adetef.org.vn