Cher(e) Madame ou Monsieur le Professeur,

Campus France Vietnam, le service officiel de l’Ambassade de France au Vietnam dédié à la mobilité étudiante vietnamienne vers la France, organise la Journée d’information sur les études en France – niveau Master et Doctorat. Cet événement aura lieu :

A Hanoï, le Dimanche 2 mars 2014 de 8h00 à 12h20, à l’Espace (24 Trang Tien)

Cette journée a pour objectif de fournir aux étudiants vietnamiens les informations nécessaires à la construction d’un projet d’études réussi en France. Elle se déroulera autour de conférences sur le système d’enseignement supérieur français, la construction d’un projet, les procédures, ainsi que d’ateliers thématiques sur les études en économie-gestion et les études doctorales. Des ateliers « remplir son dossier Campus France en ligne » seront également proposés ; un tuteur sera présent pour aider les étudiants. La journée est également l’occasion de rencontrer et échanger avec d'anciens étudiants ayant terminé leur cursus en France.

Campus France Vietnam a le plaisir de vous inviter ainsi que vos étudiants à participer à cette journée, afin que ces derniers puissent recueillir les informations dont ils ont besoin pour construire leur projet d’études en France.

Dans l’attente de vous recevoir à cette journée dynamique et riche d’informations, nous vous prions d’accepter nos salutations les meilleures.

Bien cordialement,

-----------
Kính gửi Thầy, Cô giáo,

Campus France Việt Nam, văn phòng du học của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam tổ chức Ngày thông tin dành cho bậc Thạc sĩ và Tiến sĩ. Sự kiện sẽ diễn ra :
tại Hà Nội, Chủ nhật ngày 2/3/2014 từ 8h00 đến 13h00, tại l’Espace (24 Tràng Tiền).

Ngày thông tin nhằm mục đích trang bị cho các bạn sinh viên những thông tin cần thiết để xây dựng kế hoạch du học Pháp thành công. Ngày thông tin sẽ diễn ra với các buổi hội thảo về hệ thống giáo dục đại học, cách xây dựng kế hoạch và hồ sơ du học cùng các nhóm thảo luận chuyên đề với các chuyên gia về Kinh tế - Quản lý và Làm nghiên cứu sinh tại Pháp. Nhóm thực hiện hồ sơ điện tử trực tuyến với một người hướng dẫn sẽ giúp các bạn sinh viên trực tiếp tháo gỡ vướng mắc trong quá trình làm hồ sơ. Đến với Ngày thông tin, các bạn sinh viên còn có dịp được trao đổi kinh nghiệm trực tiếp với các cựu du học sinh đã học tập và nghiên cứu tại Pháp.

Campus France kính mời các Thầy, Cô giáo cùng các sinh viên của mình đến tham gia Ngày hội thông tin để thu thập những thông tin cần thiết để xậy kế hoạch xây dựng kế hoạch học tập và nghiên cứu thành công tại Pháp.

Chúng tôi rất mong được đón tiếp Quý Thầy, Cô giáo cùng các sinh viên của trường.
Trân trọng,

--------------------------
Hoang Thi Bich Hanh
Chargée de mission
CampusFrance Vietnam
Institut Français du Vietnam - L'Espace
Ambassade de France au Vietnam
24, Trang Tien, Hanoi
Téléphone : (84-4) 39 36 21 64 (poste 131)
Courriel : Hoang.Thi.Bich.Hanh@espace-ccfhanoi.org
www.vietnam.campusfrance.org