HANU
 
 
Picture of UH Khoa Phap
Nội dung lịch trình thực hành dịch nói 2 và các chủ đề
Bởi UH Khoa Phap - Friday, 9 March 2007, 01:04 PM
 

NỘI DUNG LỊCH TRÌNH THỰC HÀNH DỊCH NÓI 2 VÀ CÁC CHỦ ĐỀ


BUỔI

KỸ NĂNG

NGÔN NGỮ

CHỦ ĐỀ

KIẾN THỨC

1

2

3

  • Ghi nhớ/ghi chép nhanh các thông tin.

  • Các cấu trúc câu và từ vựng thường được sử dụng cho chủ đề có liên quan.

Quan hệ quốc tế, ngoại giao, đón tiếp.

Kiến thức về văn hoá giao tiếp.

4

5

6

  • Hình dung mối liên hệ giữa các ý.

  • Các cấu trúc câu dùng để phân tích chứng minh.

Hạ tầng cơ sở (điện, nước, giao thông, bưu chính viễn thông...)


7

  • Dịch đầy đủ nội dung thông tin nghe được.

  • Các cách so sánh, đối chứng.

Ôn tập về 2 chủ đề trên - kiểm tra giữa kỳ.


8

9

10

  • Dịch thoát ý, không bị phụ thuộc vào văn bản gốc.

  • Tham gia ý kiến .

Toàn cầu hoá và các vấn đề có liên quan.

Kiến thức về các chủ đề đã được liệt kê.

11

12

13

  • Kĩ năng dịch nói có văn bản.

  • Cám ơn.

Công nghệ thông tin và các vấn đề có liên quan.


14

15

  • Diễn đạt tự tin trôi chảy.

  • Chúc thành công, chúc sức khoẻ...

Ôn tập và chuẩn bị kiểm tra cuối kỳ.



Tất cả các kiến thức và kĩ năng về ngôn ngữ của THD1 vẫn tiếp tục được củng cố và nâng cao ở phần THD2, có bổ xung thêm các kĩ năng mới.