Để chuẩn bị cho giờ học dịch Voice Over (dịch lồng tiếng cho các phim phóng sự) của chuyên gia Bỉ sẽ diễn ra vào 2 ngày 13 và 15 tháng 12 dành cho sinh viên năm thứ 4, các em (cả 5 lớp K07) được yêu cầu bắt buộc trả lời một số câu hỏi thăm dò sau đây :

1. Avez-vous déjà été attentif à cette pratique (à la télévision par exemple, pour des documentaires, reportages ou interviews) ?

2.Est-ce une pratique fréquente au Vietnam ? Qu’en pensez-vous ? Vous satisfait-elle ? Certaines traductions/adaptations sont-elles plus réussies que d’autres ? Pourquoi ?

Các em có thể gửi câu trả lời bằng email cho cô Thảo ( thaocfit@gmail.com ) hoặc cô Quỳnh ( kttq_75@yahoo.com ), hoặc viết tay và gửi sang VPK cho chị Hà.

Các em có thể trả lời bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Việt. Hạn nộp câu trả lời là ngày 07/12/2010.