Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam xin trân trọng kính mời quí vị tới dự:

TRIỂN LÃM

“CÙNG CHIA SẺ DI SẢN - GIỚI THIỆU HỌA SĨ DANY”

Khai mạc: 17h00, thứ sáu ngày 20/04/2018,

tại Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam, 42 Yết Kiêu, Hà Nội

Thời gian triển lãm: 20/04/2018 - 04/05/2018 (08h00-17h00)

Vào cửa tự do


Trong suốt năm 2018, «Năm Di sản của Liên minh châu Âu», Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam sẽ đặc biệt chú trọng tới sự đa dạng và phong phú của Di sản Wallonie-Bruxelles.

Không thể phủ nhận nghệ thuật truyện tranh là một điểm sáng trong Di sản Văn hóa của chúng tôi.

Vậy không có gì bất ngờ nếu như chúng tôi khởi động chuỗi sự kiện với chủ đề «Cùng chia sẻ Di sản 2018» bằng chuyến công tác của một trong những họa sĩ truyện tranh hàng đầu của Wallonie-Bruxelles, «Dany». Nhân dịp chuyến công tác của nghệ sĩ tại Việt Nam, diễn ra từ ngày 19 đến ngày 30 tháng 04 năm 2018, Phái đoàn phối hợp với trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam, tổ chức triển lãm giới thiệu 29 bức tranh của họa sĩ, cũng như các buổi trao đổi nghiệp vụ và làm việc với giáo viên, sinh viên trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam và các họa sĩ truyện tranh chuyên nghiệp.

Buổi khai mạc triển lãm «Dany» sẽ diễn ra vào thứ sáu ngày 20/04/2018, hồi 17h00 tại trường, với sự hiện diện của họa sĩ. Sau Lễ khai mạc, sẽ có tiệc chiêu đãi nhẹ.

Dany, tên thật là Daniel Henrotin, sinh năm 1943 tại Wallonie. Sê-ri truyện tranh đầu tiên ông vẽ là vào năm 1968, có tựa đề «Olivier Rameau» đã gặt hái được rất nhiều thành công, và kể từ ngày đó, họa sĩ miên man dịch chuyển giữa các thế giới trong truyện của mình, luôn luôn với tinh thần hài hước.



Năm 2011, ông đã nhận được Giải thưởng lớn Diagonale, giải thưởng danh giá của Bỉ dành riêng cho ngành nghệ thuật thứ 9.



La Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam vous invite



A L’EXPOSITION



“PATRIMOINE PARTAGÉ - DANY”



Vernissage: 17h00 le vendredi 20/04/2018

à l’Université des Beaux-arts du Vietnam, 42 Yet Kieu, Hanoi



Date de l’exposition: 20/04/2018 - 04/05/2018 (08h00-17h00)



Entrée libre



Durant toute cette année 2018, « Année du Patrimoine de l’Union européenne », la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam a décidé de mettre l’accent sur la diversité et la richesse du Patrimoine de la Fédération Wallonie-Bruxelles comme de la Wallonie.

La Bande dessinée est incontestablement un des fleurons de notre culture.

Quoi de plus naturel que de démarrer un cycle d’activités, intitulé « Patrimoine partagé 2018 », par la venue au Vietnam d’un de nos célèbres bédéistes «Dany».

A l’occasion de la mission de cet illustre dessinateur, qui aura lieu du 19 au 30 avril, la Délégation organisera, en collaboration avec l’Université des Beaux-arts du Vietnam, une exposition de 29 planches de l’artiste ainsi que des rencontres et ateliers avec les professeurs, les étudiants de l’Université des Beaux-arts du Vietnam et quelques illustrateurs professionnels.

Le vernissage aura lieu le vendredi 20 avril 2018, à 17h00, en sa présence. Le vernissage sera suivi d’un cocktail.

Dany, de son vrai nom Daniel Henrotin, est né en 1943 en Wallonie. Entre le succès de sa 1ère série en 1968 « Olivier Rameau » et celui de ses albums coquins, Dany voyage dans de nombreux univers. Il a reçu le Grand Prix Diagonale 2011.