THÔNG TIN SỰ KIỆN
TỌA ĐÀM VỀ GEORGES SIMENON – TÁC GIẢ PHÁP NGỮ
ĐƯỢC DỊCH NHIỀU NHẤT THẾ KỶ XX
NHÂN DỊP TÁI BẢN TIỂU THUYẾT CHUYẾN TÀU ĐỊNH MỆNH

Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2017 – Georges Simenon là tác giả của hàng loạt tiểu thuyết lừng danh. Nhà văn người Bỉ nổi tiếng này có sức viết vô cùng đáng nể: với khoảng 200 tiểu thuyết, 155 truyện ngắn và 25 tự truyện được dịch ra trên 50 ngôn ngữ tại trên 50 quốc gia, 70 tác phẩm được chuyển thể điện ảnh và số lượng bản in bán ra đạt tổng trên 800 triệu, có thể nói Simenon là tác giả Pháp ngữ được dịch và được đọc nhiều nhất thế kỷ XX.
Từ tháng 11 năm 2017 đến đầu năm 2019, Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam chính thức tổ chức Năm Georges Simenon tại Việt Nam. Nhân dịp này, Nhã Nam cùng Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam phối hợp tái bản, xuất bản một số tác phẩm của Georges Simenon và tổ chức nhiều hoạt động xoay quanh cuộc đời, sự nghiệp sáng tác của nhà văn kinh điển tài ba này. Buổi ra mắt bản dịch tiếng Việt cuốn tiểu thuyết Chuyến tàu định mệnh cùng các trao đổi, chia sẻ chung về Georges Simenon với một nhà văn người Bỉ sử dụng tiếng Pháp cũng rất quen thuộc khác với độc giả Việt Nam, Nicolas Ancion, tác giả tiểu thuyết Chuyện tầng năm, sẽ là hoạt động mở màn cho Năm Georges Simenon tại Việt Nam.
Thông tin chi tiết:
Thời gian: 15h00 ngày 23 tháng 11 năm 2017
Địa điểm: Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ích, Hà Nội
Diễn giả: Nhà văn người Bỉ sử dụng tiếng Pháp Nicolas Ancion
Điều phối chương trình: BTV Đặng Thanh Giang của Nhã Nam và Lê Tuyết Nhung của Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam
Trân trọng kính mời!


TÁC GIẢ
Georges Simenon sinh ngày 12 tháng 2 năm 1903 tại Liège (Bỉ), mất tại Lausanne (Thụy Sĩ) ngày 4 tháng Chín năm 1989.
Ban đầu là phóng viên, sau là tác giả với nhiều bút danh khác nhau của hàng loạt tiểu thuyết danh tiếng, Simenon đã tạo ra nhân vật thanh tra Maigret đưa ông đến với thành công trên khắp thế giới. Ông đã xuất bản khoảng 200 tiểu thuyết, 155 truyện ngắn và 25 tự truyện được:
- dịch ra trên 50 ngôn ngữ tại 50 quốc gia khác nhau
- chuyển thể thành hơn 70 bộ phim
- tiêu thụ hơn 800 triệu bản trên toàn thế giới
Simenon còn là:
- tác giả tiếng Pháp trong thế kỷ XX được dịch nhiều nhất thế giới
- tác giả tiếng Pháp được dịch nhiều thứ 3 trong mọi thời đại, chỉ sau Jules Verne và Alexandre Dumas
- tác giả được dịch nhiều thứ 3 trong mọi thời đại ở Mỹ và Anh (theo UNESCO)

TÁC PHẨM
Tình yêu và chiến tranh: một chủ đề kinh điển, bởi vì dường như trong chiến tranh, tình yêu có thể hé lộ hết chiều sâu của nó. Georges Simenon, trong cuốn tiểu thuyết Chuyến tàu định mệnh giờ đây đã là một huyền thoại lớn, nổi bật ở địa hạt của những câu chuyện tình trong chiến tranh nhờ sự chân thực hiếm có.
Sự chân thực ấy, vốn dĩ gắn bó với cả cuộc đời viết văn đồ sộ của Simenon, đã hết sức tự nhiên chọn lấy một tông giọng đẹp và chuẩn xác để kể câu chuyện về Marcel và Anna, cùng chuyến tàu hỏa huyền ảo, vào thời điểm chiến sự bắt đầu bùng nổ tại châu Âu, mùa hè năm 1940. Không ít chi tiết thuộc tiểu sử của Simenon đã đi vào Chuyến tàu định mệnh, cũng theo cách thức tự nhiên giống như bản thân cuốn tiểu thuyết lớn mặc cho vẻ bên ngoài rất giản dị này.


DIỄN GIẢ
Nicolas Ancion là nhà văn Bỉ sử dụng tiếng Pháp, sinh tại Liège (Bỉ), ngày 23 tháng Năm 1971, bố mẹ là nghệ sĩ múa rối chuyên nghiệp.
Anh theo học văn học tại Đại học Liège rồi theo đuổi nghiệp viết kịch và truyện ngắn. Năm 1989, 1991, anh được trao Giải thưởng Quốc tế dành cho các Tác giả Trẻ và năm 1995 thì xuất bản tiểu thuyết đầu tay, Trời xanh xanh quá, tại nhà xuất bản Hèbe, Thụy Sĩ. Tiếp đó là một loạt các tiểu thuyết và tuyển tập thơ mang lại cho anh nhiều giải thưởng tại Bỉ và nước ngoài. Năm 2009, anh giành giải Rossel giới trẻ cho tiểu thuyết Người đàn ông trị giá 35 tỷ, trong đó anh kể lại vụ bắt cóc Lakshmi Mittal, ông chủ tập đoàn thép Arcelor Mittal. Năm 2011 cuốn tiểu thuyết được chuyển thể thành kịch và năm 2012 được chuyển thể thành phim.
Nicolas Ancion cũng là nhà phê bình truyện tranh và một tác giả văn học dành cho giới trẻ. Tiểu thuyết Chuyện tầng năm của anh đã được dịch và xuất bản bởi Nhã Nam vào năm 2014.

----------------------------------------------------------------
Trong trường hợp cần thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
Hà Nội: Nguyễn Kim Chi, phòng Truyền thông, Công ty Văn hóa & Truyền thông Nhã Nam, 59 Đỗ Quang, Trung Hòa, Cầu Giấy, điện thoại: 0904719716
TP. Hồ Chí Minh: Nguyễn Khánh Hòa Bình, Phó phòng Truyền thông, Công ty Văn hóa & Truyền thông Nhã Nam, Nhà 015 Lô B, Chung cư 43 Hồ Văn Huê, phường 9, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh, điện thoại: 0933572048
Hoặc email: info@nhanam.vn
Lê Tuyết Nhung, Trợ lí Văn hóa, Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam, Phòng 505+506,
Tòa nhà Daeha Business Center, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội, nhungwb@walbruvietnam.org 0904207989