Au début des années 90 du XXe siècle, la région francophone Wallonie-Bruxelles du Royaume de Belgique était encore peu connue des Vietnamiens. Mais tout a changé lorsque le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et la Communauté française de Belgique ont signé l'Accord-cadre de coopération culturelle en 1993, et notamment depuis l’ouverture du bureau de représentation de Wallonie-Bruxelles au Vietnam en 1996. Cet Accord-cadre a donné suite à de nombreux projets de coopération bilatérale en général, et dans le domaine de l'éducation et de la formation en particulier, permettant aux enseignants, chercheurs et étudiants vietnamiens de faire des recherches en Wallonie-Bruxelles.
L’Université de Hanoi (HANU) est un des établissements universitaires activement impliqués dans les projets de coopération bilatérale. Depuis 1997, elle accueille en son sein le Centre Wallonie-Bruxelles où sont organisées diverses activités, attirant un grand nombre d'étudiants : présentation et promotion de la culture et de la littérature belge à travers des rencontres, des échanges avec des artistes, des écrivains venus de Wallonie-Bruxelles ; concours d’interprétation ; ateliers de théâtre avec la participation d’une lectrice mise à disposition par la Délégation.
La coopération en matière de formation entre HANU et les universités en Wallonie-Bruxelles constitue l'une des plus grandes réussites et couvre trois domaines : traduction-interprétation, langue française et communication d'entreprise.
Les projets de formation de traducteurs-interprètes impliquent les 3 écoles les plus connues en la matière de la Belgique : Université de Mons-Hainaut (de 1998 à 2006), Institut supérieur des traducteurs et interprètes (ISTI) et Institut libre de Marie-Haps (ILMH) (depuis 2007). Ils ont profité à 27 jeunes enseignants des départements de français du Vietnam. 3 professeurs chevronnés du Vietnam ont participé à ces formations en Belgique et 14 experts belges sont venus enseigner au Vietnam.
Dans le domaine de la langue française, HANU a coopéré jusqu’en 2006 avec l'Université de Mons-Hainaut (formation de 2 masters en didactique des langues étrangères), et depuis 2007 avec l'Université Catholique de Louvain (UCL), à travers deux programmes de Master et de Doctorat en langue française. Il s’agit d’une double diplomation : les étudiants obtiennent un diplôme vietnamien et un diplôme belge reconnu dans le monde. WBI octroie les bourses aux étudiants et prend en charge les frais de mission pour les professeurs vietnamiens en Belgique et pour les professeurs belges qui viennent au Vietnam. Jusqu’en juin 2016, le programme de master a recruté 35 étudiants vietnamiens et 8 étudiants belges. 16 étudiants dont 4 Belges ont obtenu deux diplômes ; les 6 étudiants inscrits au programme de Doctorat sous la cotutelle des professeurs belges et vietnamiens ont achevé la phase de base de leur formation.
Dans le domaine de la Communication d’entreprise encore nouveau au Vietnam, Wallonie-Bruxelles finance un projet de coopération entre HANU et l'Université Libre de Bruxelles (ULB) depuis 2010. Grâce à ce projet, l'ULB a aidé HANU à élaborer le programme de licence, à choisir des méthodes et notamment à former des enseignants (3 Masters, 2 Docteurs) pour ouvrir la filière de Communication d’entreprise en français à partir de l’année académique 2016-2017.
Dans le temps à venir (2016-2018), HANU collaborera avec l’ULB et l’UCL pour mettre en place le premier Master en traduction-interprétation au Vietnam. Les experts de l'ULB aideront également HANU à former sur place des professeurs de français du tourisme, pour répondre aux besoins du marché du travail du Vietnam et contribuer à la promotion du tourisme des deux pays.
Durant ses vingt ans de présence, dans l'esprit de coopération active et efficace, avec l'enthousiasme des Délégués, le dynamisme et le dévouement de son personnel, la Délégation Wallonie-Bruxelles au Vietnam a apporté une contribution significative au développement, au renforcement et à la diversification de la coopération bilatérale, ce qui a fait de cette relation une coopération exemplaire. Sur la base des résultats déjà obtenus, nous sommes déterminés à maintenir et à développer davantage les projets de coopération à l'avenir, pour le développement de l'œuvre éducative du Vietnam, ainsi que pour les bonnes relations avec Wallonie-Bruxelles.