Vào những năm đầu thập niên 90 của thế kỷ XX, còn ít người Việt Nam biết đến vùng nói tiếng Pháp Wallonie-Bruxelles, Vương quốc Bỉ. Nhưng tất cả đã thay đổi khi Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp ký kết Hiệp định khung về Hợp tác Văn hóa vào năm 1993 và đặc biệt là từ khi Wallonie-Bruxelles mở Văn phòng đại diện tại Việt Nam năm 1996. Trên cơ sở của Hiệp định khung, nhiều dự án hợp tác song phương nói chung và trong lĩnh vực giáo dục đào tạo nói riêng đã được triển khai, cho phép giảng viên, nghiên cứu viên và sinh viên Việt Nam sang làm việc và học tập tại vùng Wallonie-Bruxelles.
Trường Đại học Hà Nội (tiền thân là trường Đại học Ngoại Ngữ Hà Nội) là một trong những đơn vị đã và đang tham gia tích cực, hiệu quả vào các dự án hợp tác song phương. Trước hết Trường đã tiếp nhận Trung tâm Wallonie-Bruxelles mở tại Trường năm 1997 và tổ chức ở đây nhiều hoạt động đa dạng, thu hút một số lượng lớn sinh viên trong và ngoài trường: giới thiệu, quảng bá văn hóa và văn học Bỉ thông qua các cuộc gặp gỡ, trao đổi với các nghệ sỹ, nhà văn đến từ Wallonie-Bruxelles, tổ chức các cuộc thi dịch, tổ chức các lớp tập kịch với chuyên gia do Phái đoàn cử đến.
Hợp tác đào tạo giữa HANU và các trường Đại học vùng Wallonie-Bruxelleslà một trong những hoạt động thành công nhất, được triển khai trong 3 lĩnh vực là đào tạo biên-phiên dịch, ngôn ngữ Pháp và truyền thông doanh nghiệp.
Các dự án đào tạo biên-phiên dịch được tiến hành với 3 trường đào tạo dịch thuật nổi tiếng nhất của Bỉ là Đại học Mons-Hainaut (hợp tác từ năm 1998 đến năm 2006), Viện Biên phiên dịch cao cấp (ISTI) và Viện Biên phiên dịch Marie-Haps (ILMH) (hợp tác từ năm 2007 đến nay). Tổng số giảng viên của các khoa tiếng Pháp trên toàn quốc được bồi dưỡng theo các dự án này là 27 lượt giáo viên, 3 giảng viên Việt Nam sang Bỉ tham gia giảng dạy và 14 lượt giảng viên Bỉ sang Việt Nam tham gia giảng dạy.
Đối với ngành Ngôn ngữ Pháp, hợp tác được triển khai với Đại học Mons-Hainaut tới năm 2006 (đào tạo được 2 thạc sĩ về phương pháp giảng dạy ngoại ngữ), và từ 2007 đến nay với Đại học Louvain (UCL), thông qua 2 chương trình là Thạc sĩ và Tiến sĩ ngành Ngôn ngữ Pháp. Điểm đặc biệt của 2 chương trình này là học viên được cấp song bằng, 1 bằng của Việt Nam và 1 bằng của Bỉ được quốc tế công nhận. WBI tài trợ học bổng cho học viên và công tác phí cho giảng viên Việt Nam khi sang Bỉ học tập hoặc giảng dạy, tương tự như vậy với giáo viên Bỉ khi sang Việt Nam giảng dạy. Tính đến tháng 6/2016, chương trình đào tạo thạc sĩ đã tuyển được 35 sinh viên Việt Nam và 8 sinh viên Bỉ, 16 sinh viên đã được cấp song bằng tốt nghiệp trong đó có 4 sinh viên Bỉ; chương trình đào tạo Tiến sĩ đã có 06 nghiên cứu sinh đăng ký theo học dưới sự đồng hướng dẫn của các giáo sư Bỉ và Việt Nam và đều đã hoàn thành giai đoạn cơ sở.
Trong một lĩnh vực mới ở Việt Nam là truyền thông doanh nghiệp, Wallonie-Bruxelles đã tài trợ cho 1 dự án hợp tác giữa HANU và Đại học Tự do Bruxelles (ULB) bắt đầu từ năm 2010 đến nay. Qua đây, ULB đã giúp HANU xây dựng chương trình cử nhân, tư vấn về lựa chọn giáo trình và đặc biệt là đào tạo đội ngũ giáo viên (3 thạc sĩ, 2 tiến sĩ) để HANU mở một mã ngành mới là Truyền thông doanh nghiệp dạy bằng tiếng Pháp, bắt đầu tuyển sinh từ năm học 2016-2017.
Trong thời gian 2016-2018, HANU phối hợp với các trường ULB và UCL triển khai chương trình đào tạo Thạc sỹ chuyên ngành Dịch đầu tiên ở Việt Nam. Các chuyên gia của ULB cũng sẽ hỗ trợ HANU đào tạo tại chỗ giáo viên tiếng Pháp chuyên ngành Du lịch, đáp ứng nhu cầu của thị trường lao động của Việt Nam và góp phần quảng bá du lịch hai nước.
Hai mươi năm hiện diện của Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam, với tinh thần hợp tác tích cực, hiệu quả, với sự nhiệt tình của các Trưởng Phái đoàn, với sự năng động và tận tâm của đội ngũ nhân viên, Phái đoàn đã có những đóng góp quan trọng cho việc phát triển, tăng cường và đa dạng hóa quan hệ hợp tác song phương, nâng tầm mối quan hệ này trở thành mối quan hệ hợp tác mẫu mực. Dựa vào những thành quả đã đạt được, chúng tôi quyết tâm duy trì và phát triển hơn nữa các dự án hợp tác trong thời gian tới, vì sự phát triển của sự nghiệp giáo dục của Việt Nam cũng như mối quan hệ tốt đẹp với Wallonie-Bruxelles.
|