Hội Thảo
"Mémoires d'un Ambassadeur de Claude Blanchemaison / Những năm tháng làm Ðại sứ tại Việt Nam của Claude Blanchemaison"

A l’occasion de la publication du livre en vietnamien par les éditions Politiques Nationales / Nhân dịp xuất bản tác phẩm bằng tiếng Việt, do Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia phát hành.

Thời gian : 18h00 ngày 28.6.2016
Địa điểm : Auditorium, Viện Pháp l'Espace 24 Tràng Tiền
Entrée libre / Vào cửa tự do

Traduction simultanée
Dịch song song

Intervenants/Diễn giả :

-S.E Monsieur Claude Blanchemaison, Ambassadeur de France au Vietnam (1989-1993) / - Ngài Claude Blanchemaison, Ðại sứ Pháp tại Việt Nam (1989-1993)

-Professeur associé Pham Quang Minh, Recteur de l’Université Nationale des Sciences Sociales et Humaines de Hanoi / PGS. TS. Pham Quang Minh, Hiệu trưởng trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn, Đại học quốc gia Hà Nội.

L’Ambassadeur Blanchemaison évoquera principalement sa mission
de quatre années en tant qu'Ambassadeur de France au Vietnam, pendant une période particulièrement importante pour l'avenir du
monde (1989-1993). Il décrira son activité et racontera ses déplacements dans tout le pays, dans les grandes villes comme dans les villages de campagne isolés, ses rencontres, ses impressions, mais aussi ses négociations et les résultats obtenus. La politique, les relations économiques, les échanges scientifiques, les grands projets de coopération, mais aussi la Culture, le cinéma, la musique, la littérature. Une expérience qui l'a beaucoup marqué, au point d'avoir tellement envie d'y revenir à nouveau aujourd'hui, pour en parler avec ses lecteurs. Il répondra à toutes les questions de l'auditoire sur la France et le Vietnam contemporain, sur l'Europe et sur l'Asie.

Claude Blanchemaison a vécu une période extraordinaire de l’histoire du Vietnam (l’ouverture du pays) et des relations franco-
vietnamiennes (le retour de la France) avec la mise en place de programmes structurants pour le Vietnam (classes bilingues) et le redémarrage d’une relation politique. Son livre reconstitue de façon vivante le contexte de cette époque et offrira aux lecteurs vietnamiens la chance de redécouvrir l’histoire du Vietnam sous un nouvel angle, celui d’un grand diplomate de la France, qui joue un rôle décisif dans le développement des relations entre la France et le Vietnam.