Trên thế giới đã có nhiều nghiên cứu về dịch thuật, xây dựng chương trình dạy dịch và thiết kế các khoá đào tạo chuyên sâu biên dịch và phiên dịch nhưng đến nay tình hình dạy dịch chuyên ngành tiếng Anh ở các trường chuyên ngữ Việt nam vẫn còn thiếu một chương trình mang tính thống nhất về học thuật, linh hoạt khi ứng dụng và phù hợp với trình độ năng lực cũng như điều kiện học tập của sinh viên trong bối cảnh Việt nam.

Đề tài là sự kết hợp giữa kỹ thuật xây dựng chương trình với các ý tưởng đào tạo có chọn lọc trên thế giới cũng như trong nước sau khi đã xem xét tính khả thi tại các bối cảnh đào tạo khác nhau.