Trong tiếng Anh, có rất nhiều cặp từ đồng âm khác nghĩa (homophone). Các cặp từ này có thể có cách viết giống nhau, ví dụ từ "rose" (danh từ) có nghĩa là hoa hồng và từ "rose" (dạng quá khứ đơn giản của đông từ "rise") có nghĩa là đứng lên, tăng lên, vv.

Tuy nhiên cũng có những hiện tượng do phát âm sai, đôi khi chỉ là âm "ee" dài hoặc "e" ngắn thôi cũng có thể làm cho người đối thoại hiểu lầm một cách thú vị như trong đoạn băng ghi âm sau đây. Xin mời các bạn thưởng thức.

Click here.

Để giúp các bạn "", chúng tôi xin nhận diện các cặp âm đối nghĩa trong đoạn băng:

two piece        vs     to piss

fork                vs     f-ck

sheet              vs    shit

peace              vs    piss

Nếu vẫn chưa "", được thì các bạn chịu khó tra nghĩa của các từ ở cột bên phải nhé, và biết rồi thì đừng có

Nice weekend.