Giáng sinh năm nay thời tiết rất đẹp cho các bạn sinh viên ra đường tận hưởng không khí Giáng sinh an lành và chuẩn bị cho một năm mới vui vẻ.

Nhân đây xin đưa ra một câu hỏi là: "Sinh viên ngoại ngữ có chăm học không?". Chắc là phải tiến hành một cuộc khảo sát thì mới có câu trả lời chính xác được và cũng phải định nghĩa thế nào là chăm đã nhỉ? Học bao nhiêu giờ một ngày, bao nhiêu ngày một tuần và bao nhiêu tuần một năm thì sẽ được gọi là chăm? Những ngày mà hầu hết thanh niên đều muốn tận hưởng không khí ấm cúng, vui vẻ như thế này khi có phải, và có thể ngồi học được không? Chắc đến 90% các bạn sẽ trả lời là không. Điều đó hoàn toàn dễ hiểu và chấp nhận được.

Thế còn những ngày khác thì sao? Với các bạn sinh viên vừa thi xong môn dịch, tôi xin đưa ra một gợi ý nhé.

1. Mỗi tuần hãy dành khoảng 2 tiếng để: vào trang web http://voanews.com và download một bài VOA Special về luyện theo các bước.

- Nghe đi nghe lại nhiều lần cho quen giọng Anh Mỹ và cách hành văn trong VOA Special

- Tải script về và dịch thử xem. Dịch nhiều rồi quen thôi mà.

2. Mỗi tuần dành 2 tiếng để làm bài tập dịch viết mà giáo viên cho về nhà. Dịch nhiều rồi cùng quen thôi mà.

Có vậy thôi. Nếu các bạn dành 4 tiếng/tuân để tự luyện dịch là các bạn đã bước đi những bước đầu tiên để tạo dựng cho minh thói quen "chăm chỉ" rồi đó.

MERRY X-MAS AND HAPPY NEW YEAR!